decay heat أمثلة على

• Other systems can then be used to remove decay heat from the core.
  ويمكن استخدام أنظمة أخرى لإزالة التسخين من قلب المفاعل.
• The removal of the decay heat is a significant reactor safety concern, especially shortly after shutdown.
  يعتبر نقل الحرارة الإشعاعية المنحلة خارج قلب المفاعل من أهم اعتبارات السلامة، وخاصة بعد مرور فترة قصيرة من إغلاق المفاعل.
• The heat causing the melting of a reactor may originate from the nuclear chain reaction, but more commonly decay heat of the fission products contained in the fuel rods is the primary heat source.
  قد تنشأ الحرارة التي تسبب في انصهار مفاعل من سلسلة التفاعل النووي ولكن الحرارة الأكثر شيوعًا للمنتجات الانشطارية الموجودة في قضبان الوقود هي مصدر الحرارة الأساسي.
• These systems utilize natural circulation based on simple laws of physics to transfer the decay heat outside containment while maintaining water levels inside the reactor, keeping the nuclear fuel submerged in water and adequately cooled.
  تستخدم هذه الأنظمة الدورة الطبيعية القائمة على أساس قوانين بسيطة في الفيزياء لنقل التسخين الخارجي للحرارة مع الحفاظ على مستويات المياه داخل المفاعل مع الحفاظ على الوقود النووي المغمور بالماء وتبريده بشكل كاف.
• The heat production from radioactive decay drops quickly, as the short half-life isotopes provide most of the heat and radioactive decay, with the curve of decay heat being a sum of the decay curves of numerous isotopes of elements decaying at different exponential half-life rates.
  ينخفض إنتاج الحرارة من الاضمحلال الإشعاعي بسرعة حيث توفر النظائر القصيرة العمرية النصفية معظم التسخين الإشعاعي والحرارة كون منحنى الحرارة المتحللة عبارة عن مجموع منحنيات الاضمحلال للعديد من نظائر العناصر التي تتحلل عند عمر نصف أسيبي مختلف المعدلات.
• ESBWR's passive safety systems include a combination of three systems that allow for the efficient transfer of decay heat (created from nuclear decay) from the reactor to pools of water outside containment – the Isolation Condenser System, the Gravity Driven Cooling System, and the Passive Containment Cooling System.
  تشتمل أنظمة السلامة السلبية على مجموعة من ثلاثة أنظمة تسمح بالنقل الفعال للحرارة المتحللة (الناتجة عن الاضمحلال النووي) من المفاعل إلى برك المياه الخارجة على الاحتواء ونظام مكثف العزل ونظام التبريد المدفوع بالجاذبية والاحتواء السلبي لنظام التبريد.
• In cases where the reactor coolant pressure boundary does not remain intact and water inventory in the core is being lost, the Passive Containment Cooling System (PCCS) and Gravity Driven Cooling System (GDCS) work in concert to maintain the water level in the core and remove decay heat from the reactor by transferring it outside containment.
  في الحالات التي لا تبقى فيها حدود ضغط مفاعلات المفاعل سليمة يتم فقدان مخزون المياه في قلب المفاعل ويقوم نظام تبريد الاحتواء السلبي ونظام التبريد المدفوع بالجاذبية في تناسق للحفاظ على مستوى المياه في قلب المفاعل وإزالة الحرارة من المفاعل.
• This should have caused the control room operators to launch a 'Level 2 Internal Emergency Plan', however this was not done as the requirement had been omitted from the operation room manual; instead they continued to follow the procedure for the loss of the off-site power supply, so failing to shut down the operating reactors at the earliest opportunity to allow the decay heat to start to dissipate.
  كان من المفترض أن يؤدي هذا إلى قيام مشغلي غرفة التحكم بإطلاق "خطة طوارئ داخلية من المستوى 2 ، ولكن لم يتم ذلك نظرًا لإغفال المتطلب من دليل غرفة العمليات وبدلاً من ذلك استمروا في اتباع الإجراء الخاص بفقدان إمدادات الطاقة خارج الموقع ، لذلك فشل في إيقاف تشغيل المفاعلات العاملة في أقرب فرصة للسماح للحرارة البدء في تبديدها.